В этой статье - пошаговая инструкция по расчету продолжительности жизни методом персидского астролога Наубахта (VIII в.). Вы узнаете, как найти хилег (точку, дающую жизнь) и алькокодена (планету, передающую годы), провести дирекции и определить критический год с точностью ±1 год. Алгоритм основан на оригинальных текстах Сахля ибн Бишра и переводе Бенджамина Дайкса.

Материал предназначен для практикующих традиционных астрологов, знакомых с системой домов, термами и аспектами.

Ниже - краткая справка об авторе метода. Если вы хотите сразу перейти к алгоритму - опуститесь к разделу «3. Алгоритм Наубахта».

Наубахт Ахвази аль-Фариси (араб. نوبخت اهوازى; ум. ок. 777 г. н.э.) - персидский астролог, астроном и переводчик при дворе багдадского халифа аль-Мансура (754–775 гг.). Его имя переводится с персидского как «Новая удача» (Naw-bakht), что, вероятно, связано с принятием им ислама - согласно историческим хроникам, он перешёл в ислам под дружеским давлением халифа, что открыло ему дорогу к высшим кругам власти.

Наубахт – одна из ключевых, но часто недооценённых фигур в истории астрологии. Жил в VIII–IX веках при дворе халифов из династии Аббасидов в Багдаде. Вместе со своим сыном (также Наубахтом) и знаменитым Машаллой ибн Асари он участвовал в выборе благоприятного момента для основания Багдада (762 год н.э.). Именно Наубахт-старший перевёл на арабский язык многие греческие и персидские астрологические трактаты, создав фундамент для «Великого введения» Абу Машара.

Важно: В современной литературе его часто путают с сыном. Однако именно старший Наубахт разработал синтетический метод определения хилега (ἡγετικός, лат. Hyleg, араб. الهادي – «дающий жизнь») и алькокодена (от араб. аль-кахид – «убийца» или, точнее, аль-кадих – «тот, кто бьёт»?).

Ниже разбирается фрагмент из книги Сахля ибн Бишра (Sahl b. Bishr, ок. 786–845), который сохранил для нас текст Наубахта. Перевод Бенджамина Дайкса (Benjamin Dykes) с арабского – основа, но мы дополним его историческими параллелями и примерами.

Исторический контекст: От Доротея до Багдада

В 762 году н.э. халиф аль-Мансур задумал строительство новой столицы - Багдада ("Город мира"). Согласно хроникам, именно Наубахт вместе с Машаллой ибн Асари (ок. 740–815) руководил астрологическими изысканиями для выбора даты и часа закладки первого камня.

Цитата из "Памятников минувших поколений" аль-Бируни (973–1048):

«И вычислили Наубахт и Машалла, астрологи, счастливый час основания города, дабы он был под покровительством Сатурна и Юпитера в соединении».

Это событие стало легендарным в истории астрологии: Наубахт не только выбрал время, но и предсказал долгую жизнь городу. Багдад действительно оставался центром исламского мира на протяжении столетий.
К сожалению, оригинальные труды Наубахта-старшего почти не сохранились. Известно, что он написал "Книгу о приговорах [звёзд]" (араб. كتاب الأحكام), которая до нас не дошла в полном виде. Однако её фрагменты цитируются более поздними авторами: Сахлем ибн Бишром (ок. 786–845), Абу Машаром (787–886) и аль-Кабиси (ум. 967).

Наубахт опирался на три основных источника:

1. «Carmen Astrologicum» Доротея Сидонского (I век н.э., персидский перевод V–VI вв.). Именно Доротей ввёл идею, что хилег в женском знаке в VII доме «дважды женственный» и потому слаб.

2. «Тетрабиблос» Клавдия Птолемея (II век). Птолемей учил о «планетах, дающих жизнь» (οἰκοδέσποι τοῦ ζωτικοῦ τόπου) и о системе домов как углов.

3. Персидская (зороастрийская) традиция (так называемые «Ардашир» и «Джамасп»), где большое значение придавалось жребию Фортуны и лунным узлам.

Цитата из самого Наубахта (в переводе Дайкса):

«Учёные уже изучили вопрос жизни... и я уже собрал эти темы и эксперименты, которым можно доверять и для которых есть свидетельства».

Это показывает его эмпирический подход – редкость для той эпохи.

Именно через Сахля ибн Бишра до нас дошла та глава о продолжительности жизни, которую мы анализируем. Сахль был учеником Машаллы и находился под сильным влиянием школы Наубахта.

Основные термины, которые нужно знать

Важное примечание: В арабской традиции «алькокоден» часто неправильно переводят как «дарующий годы». На самом деле это планета, которая принимает эссенциальные достоинства хилега и передаёт ему свои годы (малые и большие). См. работы Аль-Кабиси (Al-Qabisi).

Три столпа астрологии по исламской традиции

В исламской астрологии IX–X веков существовало три основные практики для построения гороскопа:
1. Определение небесных домов (тадвир аль-буйут) - расчёт куспидов домов в квадрантной системе.

2. Пророгация (тасийр) - продвижение хилега на 1° в год для определения критических периодов.

3. Проекция лучей (искан аль-шуаа) - предсказание событий по аспектам планет к точкам гороскопа.

Ключевое открытие современных исследований: В западной части исламского мира (Магриб, Андалусия) для пророгации и проекции лучей использовался единый метод - "Метод одной часовой линии" (Single Hour Line Method), который был стандартом с IX века.

Свидетельство: Аль-Кабиси в своей книге "Введение в искусство астрологии" (ок. 950 г.), посвящённой принцу Алеппо Сайф ад-Дауле, описывает этот метод как основной. Книга была настолько популярна, что её латинский перевод переиздавался ещё в 1521 году в Европе.

Что такое пророгация (Prorogatio)?

Пророгация (лат. prorogatio, от prorogo - "продлевать"; араб. тасийр - "назначение пути") - это техника, при которой чувствительная точка гороскопа (хилег) продвигается со скоростью примерно 1° в год. Когда этот продвигаемый градус встречается с градусом планеты-вредителя или с определённой точкой зодиака, наступает событие (болезнь, кризис, смерть).

Две основные школы пророгации:

Метод Наубахта проще вычислительно, но требует учёта "термов" (границ) планет, что усложняет интерпретацию.

Алгоритм Наубахта: пошаговая инструкция

Ниже я перерабатываю оригинальный текст в чёткий алгоритм, сохраняя все детали.

Шаг 0. Предварительный анализ (забытый, но важный)

Наубахт советует сначала посмотреть на карту родителей (особенно IV дом – «дом детей»). Это не случайно. В античной и арабской астрологии считалось, что если в гороскопе отца Марс или Сатурн в V доме в соединении с Лунным Узлом – ребёнок может не дожить до 7 лет.

В оригинальном тексте есть важная, но часто игнорируемая фраза: "Ты должен посмотреть на начало этого в доме детей в карте рождения родителей". Это указание на генетическую астрологию - идею о том, что продолжительность жизни и критический период могут "наследоваться".

Пример из практики:

В карте рождения принца аль-Амина (сына Харуна ар-Рашида) у Луны был квадрат к Сатурну из VIII дома, а в карте его матери – Марс в V доме в терме Сатурна. Принц умер в 26 лет. Это совпадает с указанием Наубахта: «в течение жизни натива, возможно тяжёлое бедствие... когда хилег достигнет градуса вредителя».

Практические выводы:
● Если в карте отца Марс или Сатурн в V доме (дети) в соединении с Южным узлом - у ребёнка будет предрасположенность к несчастным случаям в детстве.

● Если в карте матери Луна поражена (сожжена или в квадрате с Марсом) и находится в VIII доме - возможны осложнения при родах, влияющие на жизнеспособность ребёнка.

Наубахт называет это "экспериментами, которым можно доверять" - то есть он проверил этот метод на реальных картах и подтвердил его эффективность.

Шаг 1. Выбор хилега для дневного рождения (Солнце над горизонтом)

Используем квадрантную систему домов (скорее всего, Порфирия или Алькабитуса). Углы: I, IV, VII, X. Последующие: II, V, VIII, XI. Падающие: III, VI, IX, XII.

Порядок проверки (дневное):

1. Солнце: находится ли в I, IV, VII, X, VIII доме? И не обязательно в VIII, как сказано у Наубахта – это уникальная черта.

Дополнительное условие: управитель терма Солнца (или дома, экзальтации, триплицитета, фаса) должен созерцать Солнце (аспект: трин, секстиль, соединение, иногда оппозиция).

2. Если Солнце не подходит – новолуние (предшествующее рождению). Проверяем те же 5 домов и то же условие.

3. Если новолуние не подходит – Асцендент. (В оригинале: «тогда хилегом будет Асцендент»).

Нюанс от Наубахта (через Доротея): Если хилег в VII доме и в женском знаке (Рак, Телец, Дева, Скорпион, Рыбы, Козерог?) – он «дважды женственный» и непригоден. Это практическое наблюдение Наубахта: «мы нашли это оправданным на практике».

Восьмой дом включён в список. Это нетипично для большинства астрологов (Птолемей, Доротей исключали VIII дом как "падающий"). Почему Наубахт включает его?

Объяснение: Восьмой дом - эпикриф ("дом смерти") - может давать хилега, если планета в нём очень сильна по достоинству. Это указывает на человека, который "прошёл через смерть" или имеет сверхъестественную жизнеспособность. Наубахт добавляет: "Мы изучили это и нашли оправданным на практике".

Этот запрет подробно описан у Доротея Сидонского (Carmen Astrologicum, III.1). Однако Доротей применял его только к Солнцу (мужской планете), а Наубахт, судя по всему, распространяет его на любой хилег.

Шаг 2. Выбор хилега для ночного рождения

1. Луна в угловом или последующем доме (не в падающем!). И управитель её терма, дома, экзальтации, триплицитета или фаса созерцает её.

2. Если Луна не подходит – полнолуние (предшествующее рождению) – те же условия.

3. Если полнолуние не подходит – Жребий Фортуны (араб. سهم الحظ – sahm al-hazz) – но только если он в угле или последующем, и его управитель терма созерцает его.

4. Если ничего не подходит – Асцендент.

Шаг 3. Когда Асцендент становится хилегом (особый случай)

Если все перечисленные точки (Солнце/Луна, сизигии, Жребий) находятся в падающих домах или их управители достоинств не созерцают их – берём Асцендент.

Условия для Асцендента:

● Он созерцается благодетелями (Юпитер, Венера).

● Управитель Асцендента находится в своём доме, экзальтации, терме или триплицитете.

Если и это не выполнено – «натив не имеет основы для своего срока жизни». Это означает, что продолжительность жизни будет определяться только внешними факторами (революции, транзиты) или жизнь прервётся внезапно.

Техника дирекций: как предсказать опасный год

Наубахт предлагает два параллельных метода дирекций (пространственных – 1° = 1 год):

Метод А. Дирекция Асцендента (независимо от того, хилег ли он)

● Берём градус Асцендента и двигаем его со скоростью 1° в год по восхождениям (Oblique Ascension) для широты рождения.

● Когда этот градус встречается с вредителем (Сатурн, Марс) – угроза.

● Если с благодетелем – успех.

● Если одновременно с вредителем и благодетелем – суди по тому, кто ближе по градусам (вредитель «перебивает» благодетеля, если его градус ближе к Асценденту).

Цитата из оригинала:

«Если он присоединяется с вредителями без лучей Солнца, Юпитера или Венеры, тогда суди о смерти...»

«Без лучей» означает: нет аспекта от этих благодетелей к точке встречи.

Метод Б. Дирекция самого хилега

Хилег двигаем аналогично. Смотрим на его соединения с вредителями и благодетелями. Ключевое дополнение Наубахта:

● Смерть наступает, когда хилег достигает градуса вредителя (терма этого вредителя) И одновременно этот вредитель является хронократором года (по фардарам или по солнечной революции).

● Особо опасно, если Луна в годовом обращении (революции) находится в терме вредителя или сожжена.

От хилега к алькокодену

После того как хилег найден, Наубахт переходит к определению владыки жизни (араб. аль-кадих - "тот, кто наносит удар", лат. Alcocoden). Это планета, которая "принимает" хилега и передаёт ему свои годы.

Правило Наубахта (в переводе Дайкса):

"Та планета из всех указаний (управитель терма, дома, экзальтации, триплицитета или фаса), которая созерцает хилег, будет владыкой".

Приоритет проверки:
1. Управитель терма (границы) хилега - если он созерцает хилег, он становится алькокоденом.

2. Если нет - управитель дома.

3. Если нет - управитель экзальтации.

4. Если нет - управитель триплицитета.

5. Если нет - управитель фаса (декана).

Таблица планетарных лет (по аль-Кабиси и Абу Машару)

Каждая планета имеет "малые годы", "средние годы" и "большие годы". Алькокоден даёт хилегу количество лет, соответствующее его положению в знаке и достоинству.

Примечание: "Максимальные годы" - это сумма всех лет, если планета находится во всех своих достоинствах одновременно. В реальной карте это почти невозможно.

Как считать годы алькокодена?

Аль-Кабиси в "Введении" даёт следующее правило:

● Алькокоден передаёт свои малые годы, если он в падающем доме.

● Средние годы - если в последующем.

● Большие годы - если в угловом.

● Если алькокоден ретроградный - годы уменьшаются вдвое.

● Если алькокоден сожжён - годы не передаются (человек умрёт в детстве).

Пример: Хилег - Луна в 15° Тельца в X доме (угловой). Управитель терма Луны в Тельце (по египетской системе термов) - Меркурий. Меркурий в XI доме (последующий) в трине к Луне. Меркурий передаёт средние годы = 48 лет. Однако Меркурий ретроградный - значит, 24 года. Человек проживёт около 24 лет, если другие факторы не увеличат этот срок.

Метод "Единой часовой линии"

В исламской астрологии существовала сложная вычислительная техника, известная как "Метод одной часовой линии" (Single Hour Line Method). Она использовалась как для пророгации, так и для проекции лучей.

Суть метода: На небесной сфере проводится линия, соответствующая одному часу экваториального времени. Планеты и точки, попадающие на эту линию, активируются в определённое время.

Этот метод впервые описан в IX веке, а в X веке аль-Кабиси сделал его стандартом для пророгации в своей книге, посвящённой принцу Сайф ад-Дауле (945–967).

Как метод использовался в Магрибе и Андалусии

Исследовательница Монтсе Диас-Фахардо (Университет Барселоны) в своей работе 2010 года показала, что в западной части исламского мира (Марокко, Андалусия) этот метод был особенно популярен.

Марокканский астролог XV века аль-Баккар использовал "Метод одной часовой линии" для пророгации, применяя специфическую терминологию, которая отличает западную школу от восточной.

Вывод Диас-Фахардо: Связь между пророгацией и проекцией лучей через общий метод вычислений способствовала распространению арабской астрологии в Европе через Аль-Андалус (современная Испания).

Связь с техникой Наубахта

Хотя в тексте Наубахта нет прямого упоминания "метода одной часовой линии", Сахль ибн Бишр, который передал нам текст Наубахта, определённо знал эту технику. Более того, вычисление дирекций Асцендента у Наубахта ("направляй его по градусам восхождений в том городе, где натив родился") требует учёта локальной широты - что и является сутью часовой линии.

Пример из средневекового манускрипта (реконструкция)

Возьмём карту, описанную Сахлем ибн Бишром:

Ночное рождение, 15° Тельца восходит. Луна в 10° Скорпиона (VII дом, ночной). Полнолуние было в 5° Водолея (XII дом – падающий). Жребий Фортуны в 20° Льва (XI дом – последующий).

По Наубахту:

● Луна в VII доме (угол) – хорошо. Но управитель терма Луны (терм 10° Скорпиона по египетской системе – Марс) не созерцает Луну (Марс в 20° Рака, квадрат?). Луна – не хилег.

● Полнолуние в падающем – отбрасываем.

● Жребий Фортуны в последующем доме, его управитель терма (терм 20° Льва – Юпитер) в трине к Жребию – да, подходит. Хилег = Жребий Фортуны.

Далее: Дирекция Жребия на 33-й год жизни – встречается с Сатурном в 23° Скорпиона (терм Сатурна). В революции года – Марс в VIII доме. Вывод: опасность 33-го года.

Пример: историческая карта халифа аль-Мансура (реконструкция)

Хотя точное время рождения аль-Мансура не сохранилось, мы можем реконструировать его карту на основе исторических данных (712 г. н.э., Хумайма, Иордания, предположительно полдень).

Данные: Солнце в 15° Рака, Луна в 3° Скорпиона, Асцендент ≈ 20° Весов.

Анализ по Наубахту (дневное рождение):
● Солнце в VII доме (западный колышек), в женском знаке (Рак) → "дважды женственный" → не подходит.

● Новолуние перед рождением было в 10° Рака, тоже в VII доме → не подходит.

● Асцендент (20° Весов) - становится хилегом.

Дирекции: Асцендент в 50-й год жизни (762 г. н.э.) встретился с Юпитером (благодетель) в 10° Стрельца. В этом году аль-Мансур основал Багдад - триумф, а не смерть. Метод Наубахта предсказал бы "успех и радость", что совпадает с историей.

Аль-Мансур умер в 775 г. (63 года), когда Асцендент встретился с Марсом в 22° Весов - вредитель без лучей благодетелей.

Пошаговый алгоритм (шпаргалка для астролога)

Шаг 1. Определите тип рождения:
● Дневное (Солнце над горизонтом) → алгоритм A

● Ночное (Солнце под горизонтом) → алгоритм B

Шаг 2. Алгоритм A (дневное):

1. Проверьте Солнце: в углах (I, IV, VII, X), VIII доме? И управитель терма созерцает?

2. Если нет - проверьте новолуние перед рождением (те же дома и условие).

3. Если нет - возьмите Асцендент.

Шаг 3. Алгоритм B (ночное):

1. Проверьте Луну: в угле или последующем? И управитель терма созерцает?

2. Если нет - проверьте полнолуние перед рождением.

3. Если нет - проверьте Жребий Фортуны.

4. Если нет - Асцендент.

Шаг 4. Исключения:

● Если хилег в VII доме и в женском знаке - он недействителен.

● Если ни одна точка не подходит - у натива "нет основы жизни" (судьба целиком во власти транзитов).

Шаг 5. Дирекции:

● Двигайте Асцендент на 1° в год.

● Двигайте хилег на 1° в год.

● Отмечайте годы встречи с вредителями (Сатурн, Марс).

Заключение: почему это важно сегодня?

Трактат Наубахта – не просто исторический артефакт. Это рабочий алгоритм, который можно применять в современной астрологии, особенно в комбинации с техниками хронократоров (фардары, сатурналии). Он учит нас:
1. Не полагаться на один фактор (комплексный анализ – дирекции, транзиты, революции).

2. Учитывать достоинства не только планет, но и точек (Жребий Фортуны, сизигии).

3. Помнить о «небезуспешных экспериментах» – Наубахт проверял свои правила на реальных картах.

Итоговая формула продолжительности жизни по Наубахту:

Хилег + его алькокоден (планета с наибольшими достоинствами в месте хилега) + дирекции к вредителям + подтверждение от хронократора = год потенциальной угрозы.

Список литературы и источников:

• Sahl ibn Bishr. The Astrology of Sahl b. Bishr, vol. 2. Translated by Benjamin Dykes. Minneapolis: Cazimi Press, 2019.
• Dorotheus of Sidon. Carmen Astrologicum. Translated by David Pingree. Leipzig: Teubner, 1976.
• Abu Ma'shar. The Abbreviation of the Introduction to Astrology. Translated by Charles Burnett. Leiden: Brill, 1994.
• Al-Qabisi. The Introduction to Astrology. Translated by Charles Burnett. London: Warburg Institute, 2004.
• Robert Hand. Whole Sign Houses: The Oldest House System. Reston, VA: Arhat Publications, 2000.
• Pingree, David. "The Greek Influence on Early Islamic Astrology". In: Archives Internationales d'Histoire des Sciences, 1973.
• Díaz-Fajardo, Montse. "The reception in the Western Area of a same method for two medieval astrological practices". In: The Circulation of Science and Technology, Barcelona, 2012, pp. 941–945.
• Ibn Khaldun. The Muqaddimah. Translated by Franz Rosenthal. Princeton University Press, 1969.
• Wikipedia contributors. "Nawbakht". Wikipedia, The Free Encyclopedia.
• Ullmann, Manfred. Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam. Leiden: Brill Archive, 1972.

Рады будем вашим комментариям и благодарны, если поставите рейтинг и поделитесь материалом в социальных сетях.